ไรอัน กิกส์ กุนซือทีมชาติเวลส์ ออกมาเผยว่าจังหวะที่ ดาเนียล เจมส์ ปีกดาวรุ่งของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถูกอัดจนลงไปกองกับพื้นเป็นแค่แพียงการแสดงของแข้ง “ปีศาจแดง” เท่านั้น
จังหวะดังกล่าวเกิดขึ้นในเกมที่เวลส์ เสมอ โครเอเชีย 1-1 ในศึกยูโร 2002 รอบคัดเลือก กลุ่มอี เมื่อ 2 นักเตะ “โครแอต” อัดดาวรุ่ง “ปีศาจแดง” จนกองกับพื้นก่อนที่แพทย์สนามจะต้องลงมาให้ความช่วยเหลือจนเกมหยุดไปหลายนาที ก่อนที่ดาวรุ่งจากโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด จะลุกขึ้นมาเล่นจนครบ 90 นาที
หลังจากนั้นแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้แสดงความไม่พอใจด้วยโจมตี ไรอัน กิกส์ เกี่ยวกับการใช้งานนักเตะทั้ง ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจนหมดสติไปชั่วขณะ จนทำให้อดีต “ปีกพ่อมด” ต้องออกมาให้สัมภาษณ์ลดกระแสการโดนด่าจนแฟนบอล
“จังหวะที่ ดาเนียล เจมส์ ล้มลงและนอนแน่นิ่งไปมันเป็นแค่เพียงการแสดงเท่านั้น ทีมแพทย์ของเราเข้าไปดูแลเขาและพบว่าเขายังมีสติครบถ้วนและเราไดเช็คเขาอย่างละเอียดในช่วงพักครึ่งอีกครั้ง”
ขณะที่ ดาเนียล เจมส์ ได้ออกมาพูดถึงจังหวะดังกล่าวว่า “ผมสบายดีไม่ได้หมดสติและเหตุการณ์ไม่ได้รุนแรงเหมือนที่เห็น มันเป็นแค่เพียงเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นได้ในเกมเท่านั้น”